Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que José Angel Barrueco escriba una noticia?

Snack..., de William S. Burroughs y Eric Mottram

02/03/2011 08:48 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

A lo largo de 70 páginas leemos la transcripción de dos grabaciones en las que William Burroughs habla de su obra, del virus del poder y de las ondas alfa, entre otros temas, y dice cosas tan interesantes como ésta:

Al escribir mis dos últimas novelas, "The Nova Express" y "The Ticket That Exploded", utilicé una extensión del método "cut-up" que yo llamo método "fold-in". Una página del texto, mío o ajeno, es doblada por en medio y situada en otra página, leyéndose entonces a través del texto compuesto, es decir, la mitad de un texto y la mitad del otro. El método "fold-in" se extiende hasta escribir el "flashback" utilizado en las películas, permitiendo al escritor moverse hacia delante o hacia atrás en su pista temporal... Este método, por supuesto, es usado en música, donde nos movemos continuamente hacia delante y hacia atrás en el trayecto del tiempo, por la repetición y reorganización de los temas musicales. No soy un dadaísta, y no creo en la necesidad de ser oscuro; pienso que un escritor debe ser comprensible para cualquier lector inteligente.

[Traducción de Pedro García Montalvo]


Sobre esta noticia

Autor:
José Angel Barrueco (1510 noticias)
Fuente:
thekankel.blogspot.com
Visitas:
3936
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Distribución gratuita
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Lugares

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.