Funcionarios de la compañía Colgan Air admitieron hoy que los pilotos del avión de Continental que se estrelló hace tres meses cerca de Buffalo cometieron errores, pero insistieron en que la tripulación estaba adecuadamente entrenada. Ante un panel de investigadores de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte, en Washington, los directivos fueron cuestionados en relación a las políticas de Colgan Air sobre el tiempo que duermen los pilotos antes de volar, las asignaciones y el entrenamiento. El vicepresidente de Operaciones de Vuelos de Colgan Air, Harry Mitchell, señaló que no hay razón para cuestionar las habilidades del capitán Marvin Renslow, quien piloteaba la nave accidentada. "Renslow estaba plenamente calificado para ser el capitán de la aeronave. El tuvo 16 meses de capacitación del avión Q-400, con un récord de una muy buena trayectoria completada con éxito y comprobable", dijo Mitchell. La transcripción de las grabaciones de la cabina del piloto, dada a conocer el martes, indica que éste y la copiloto estuvieron conversando durante el vuelo. Seis minutos antes de que se estrellara el avión, se escucha a la copiloto Rebecca Shaw hablarle al capitán Renslow sobre sus temores a volar en condiciones climáticas adversas. De acuerdo con versiones divulgadas por la prensa, Renslow habría reaccionado incorrectamente a una alerta de problemas con el motor, que posteriormente ocasionó el accidente. Colgan Air operaba el vuelo 3407 de Continental que se impactó contra una casa en las afueras de la ciudad de Buffalo, Nueva York, con un saldo de 50 muertos: 49 que iban a bordo de la nave y una en la vivienda que recibió el choque.