Almanaque 2012

La Editorial Voces de Hoy ha puesto a la venta el Almanaque 2012 cuyo diseño y contenido conforma realmente una verdadera joya literaria, preciosa labor concebida por dos especialistas de la casa editorial, la Subdirectora de la prestigiosa institución y la periodista y relacionista pública, Margarita Polo. La asignación de la entrevista promocional correspondió a la otra relacionista pública de la entidad promotora: Mercedes Eleine González, quien “sudó la gota gorda” para llevar a buen término la labor. Ya verán por qué.

Margarita Polo (MP): Empiezo yo, espérate, déjame hablar a mí primero… te diré que Josefina me llamó para conversar sobre las posibilidades reales que teníamos de divulgación y, como para llegar a los medios informativos impresos hay que pagar espacios, entre las ideas que surgieron, estuvo la del almanaque, para promocionar la editorial.

Josefina Ezpeleta (JE): Que no se te olvide decir, querida Márgara, que inicialmente pensábamos hacer un calendario del año 2013 y que estuviera listo para la Feria Internacional del Libro de Miami de noviembre del 2012. Pero a medida que pasaron los días y elaborábamos la idea llegamos a la conclusión: ¿por qué no hacerlo ahora, cuando tenemos a los nominados al Premio Voces de Hoy? Y entre ambas la idea fue creciendo y enriqueciéndose.

MP: Espérate, Josefina, para contarle a Mercedes Eleine que nos pusimos a pensar en los almanaques de cuando nosotras nacimos, que tenían el Santoral al Dorso y sobre esa base hicimos el diseño, que me parece muy válido. Ya sabíamos que pondríamos a los nominados a dicho premio, pero, comenzamos a pensar en la posibilidad también de incluir algunas efemérides literarias importantes, y ¿por qué no? algún que otro dato de interés para todos los amantes de las letras. De esa forma iniciamos la búsqueda, Josefina por un lado y yo por otro; debíamos encontrar escritores que cumplieran en el año 2012, un aniversario cerrado y descubrimos que había no sólo centenarios, sino cumpliendo doscientos, trescientos y más años de haber nacido, incluyendo los de lengua hispana y de todos los idiomas del mundo, además de representar, con su obra, hitos de la literatura universal.

Mercedes Eleine (ME): Eso es lo que me llama la atención del Almanaque, no sólo el precioso diseño e impresión sino la funcionalidad y lo didáctico que resulta. Es una joyita literaria y aplica muy bien lo que José Martí dice en La Edad de Oro, “hay que enseñar recreando…”

JE.- Con esta idea central, ampliamos el horizonte e intercalamos además los premios de literatura más relevantes: Premio Nobel de Literatura, Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes y otros. Tuvimos en cuenta lo más importante a destacar, que un libro publicado por nuestra editorial obtuvo un premio y decidimos hacer honor a quien honor merece: a su autor. De esta manera la editorial está creando sus propias efemérides.

ME: Lo cual es una manera muy inteligente de promocionar los títulos que conforman la lista de los mejores libros nominados al Premio de Literatura en español Voces de Hoy 2011 , entonces me gustaría saber a quiénes correspondió respectivamente la magnífica concepción de la selección de textos, diseño e impresión.

MP: En realidad, lo de respectivamente no va muy bien con la forma en que trabajamos. Sí, ya sé lo que vas a decir pero por favor, déjame decirlo a mí; en estos momentos, no podemos deslindar de quién fue cuál idea, quién la enriqueció ni quién al final la redactó. Ha sido un verdadero trabajo en equipo…

JE: Sí, claro, como Margarita vive tan lejos de mí, lo pudimos hacer gracias al desarrollo tecnológico, porque tuvimos que recurrir al teléfono y al correo electrónico . Entonces, la selección, concepción y redacción de textos corresponde tanto a Margarita como a mí.

Un Almanaque distinto y diferente..

ME: Puede decirse que es un perfecto trabajo en equipo, la mejor manera de hacer las cosas, cuando hay buena química.

MP: ¡Un momento, Josefina!, honor a quien honor merece, hay que decir que el diseño es tuyo, aunque claro, tuviste la magnífica oportunidad de que yo cada cinco minutos metía la cuchareta. Por ejemplo, a mí sigue sin gustarme la cubierta, pero lo que yo quería hacer ella no lo pudo hacer, y así se quedó. La impr esión bueno… eso le toca a la imprenta.

ME: Desde mi punto de vista conforman un excelente binomio autoral, reflejado en el contenido y terminado de la obra, ¿Cómo se sienten ambas después de tal logro?

JE: Permíteme decir algo antes de que Margarita se me adelante… Nuestro primer trabajo en conjunto fue la preparación del libro del cual Margarita es autora, Mi amigo Nicolás y a partir de ese momento se estableció un nexo que va más allá de la amistad y que, a la hora de crear algo, crece inconmensurablemente. No habíamos hecho ningún otro trabajo en conjunto y ahora éste nos dio la posibilidad de volcarnos con todo nuestro amor a lo que hacemos y ahí tienen todos los lectores el fruto. ¿Quieres decir algo, Márgara?

MP: Sí, mi mamá decía que el que a buen árbol se arrima… buena sombra lo cobija… y a mí me gusta estar al lado de una persona que me permita crecer como intelectual, y si la vida me ha dado esa oportunidad, trato de sacarle el mayor provecho posible. Porque cuando estoy al lado de Pedro Pablo y de Josefina, aprendo de cada uno un poco del arte que es hacer libros. Josefina ha resultado ser esa alma gemela que una siempre necesita. A veces yo no tengo que decir algo, porque ella lo adivina —y viceversa—… tengo un pensamiento y ella me lo quita y lo dice primero. Y aunque juren y perjuren, nadie puede creer que yo lo había pensado antes. Porque Josefina es genio y figura hasta la sepultura. Y yo sólo soy el patito chiquitico de la canción de la amapola. No digo más porque Josefina me mandó a callar.

ME: ¿Me dejarán terminar la entrevista?......

JE: …Sólo para aclarar que lo del patito no es cierto, bueno, tampoco ella es la amapola… porque es Margarita… Bueno, con respecto exactamente a tu pregunta, después de este logro, me siento como si hubiera cumplido otro sueño más, en este caso no de un autor que toca a nuestras puertas, sino de la editorial en sí, que ya es parte inseparable de mí. Además, es maravilloso trabajar con alguien como la amapola, digo, como la Margarita…

ME: Deja ver si me dejan decir la última pregunta… la Editorial Voces de Hoy se caracteriza por la exquisitez de sus ediciones lo cual se corrobora en la edición de este Almanaque promocional que pronto tendremos la oportunidad de adquirir, ¿para cuándo será tal evento y cuál es el precio acordado?

JE: Con esta entrevista ya se está anunciando la salida a la luz del almanaque. ¿El precio? $13.00. Y hay una pregunta que no nos hiciste, y es si tenemos ya algo en mente… y aquí entre nosotras: ¡Sííííííí!!!!!!! Pero no te lo vamos a decir…

MP: … porque es un secreto y si te lo decimos, deja de serlo….

ME: ¡Oh, por favor, al menos déjenme darle el toque final a la entrevista!, tratándose de ustedes, mis queridas Margarita y Josefina, podríamos escribir la segunda parte de “Historias interminables” pero eso lo dejaremos para otro día…… ¡gracias!, uff!

Entrevista realizada ¡al fin! por Mercedes Eliene González

El Almanaque 2012 se encuentra a la venta en la página principal de www.vocesdehoy.net