Fusión de almas, con la poetisa Josefina Ezpeleta

Por Margarita Polo

El oficio de periodista a veces se realiza como tarea impostergable, o de tensa y laboriosa investigación, pero otras es delirante agasajo de las letras y de uno mismo, porque se entrevista a alguien que se admira como ser humano y creador de un arte. Esta es la dicha que me embarga hoy, y no cometo a la poetisa Josefina Ezpeleta cuando entro a su casa, porque deseo el disfrute pleno de nuestra conversación amistosa, premiada siempre por la alegría, sin el distanciamiento obligado del trabajo periodístico.

Josefina me abre la puerta y comenta con un disparate mi visita. De la puerta de la calle, a hacer el té de manzanilla que nos une en su misterio, es solo un paso para otros, pero no para nosotras. Reímos porque estamos “con la pierna a rastras” como el día en que nos conocimos y nos hicimos amigas. “Es nuestro sino —le digo ante su comentario— por la cantidad de horas-n…, sentadas frente a la computadora”.

Me siento en la silla más cercana a su trasteo en la cocina, preparando la infusión, mientras iniciamos la consabida narración sobre nuestras últimas aventuras y como si no fuese mi intención entrevistarla, le pregunto:

¡Oye, Jo! y ¿Cómo fue tu nacimiento en el mundo de las letras? Me dijiste que trabajabas de editora en Cuba, pero ¿cuándo comenzó tu inclinación por la poesía?

Mira Márgara, yo creo que desde bien pequeña. Te diré que cuando cumplí exactamente 2 años y medio, aquel día que se conmemoraba el natalicio de José Martí, en un parque de mi Holguín, recité “Los zapaticos de rosa”. Así que desde pequeña me sentí atraída por las letras y las primeras las concebí, aún antes de aprender a leer y a escribir, tecleando en la vieja máquina de escribir de mi papá. Recuerdo que mi primer poema lo hice cuando desapareció Camilo, tanto fue el dolor que lo volqué en unos versos, infantiles aún, por mis diez cortos años. Después he tenido períodos alternos de creación y no-creación. Durante mucho tiempo apenas escribí, convencida que nada tenía valor literario, solo de cuando en cuando garabateaba algún que otro papel. Ya adulta fue que decidí retomar la pluma, incluso a sabiendas que era muy probable que nunca me llamarían “poeta”, pero al menos me satisfacía escribir todo lo que llevaba dentro.

Su relato lleva a Josefina al rumbo que necesito para la entrevista: Fusión de almas, que conozco desde que era solo idea en la mente fértil de Josefina. Me habló del poemario la primera vez, caminando ambas por Miami hacia la Feria Internacional del Libro, y cuando le nació su nombre, tomando una manzanilla en casa, y me pregunto: “¿Qué te parece el título de ‘fusión de almas’?”, y le respondí recitando la canción predilecta de una amiga de ambas, “si yo encontrara un alma, como la mía, cuántas cosas secretas le contaría…” Con intervalos cortos, Josefina me explicó cada paso de su proyecto, pero no logré visualizarlo en su verdadera dimensión hasta no deleitar mis pupilas con la obra.

Este no es tu primer libro acompañada, ¿Cuál es el secreto? —aprovecho para preguntarle ahora, sin causar sospecha de que la entrevisto.

En realidad no, pero mis primeras entregas al público fueron libros que solo tienen poemas míos, como es el caso de

Bosque de bojs y de Ecos de mis antojos . Pero antes de responderte sobre mi secreto, quiero comentarte algo curioso, el primer poema mío que apareció en un libro fue “Alí de Faluya” y es en una antología que se publicó en Italia y por supuesto, el poema está en italiano. ¡Jamás me lo hubiera imaginado! Ese poema aparece ahora en Fusión de almas. Por supuesto, en español como es su original. Ahora te respondo lo que me preguntaste, yo creo que secreto no hay ninguno, lo que sí es cierto es que después de esos libros siempre he estado acompañada…, primero salió De la Loma al verso, con mi hermano Pedro Pablo Pérez Santiesteban, un homenaje a nuestro terruño, Holguín, y a nuestras madres. Después, pensando ya en publicar otro poemario, descubro que alguien que quiero mucho, Mabel Valdés, tiene poemas preciosos; la embullo para que los publique, pero no quiere hacerlo sola, y es cuando decidimos entonces lanzarnos con De mí lo mejor. Tras las ventanas del alma. Y ahora, otro poemario donde no estoy sola… y es que creo que nunca me siento sola y me encanta además estar con mis amigos.

Josefina trae la taza humeante frente a mí, y nos sentamos juntas en el sofá para sorbo a sorbo continuar nuestra conversación:

Josefina, observé que en tu Fusión de almas hay 42 poetas. ¿Cuál es la magia que empleas para engarzar tantos autores con tu alma lírica? ¿Lanzaste una convocatoria a los amigos? ¿Cómo nació la idea?

Mira, de momento me puse a pensar que quería hacer una peña —no quería llamarle tertulia, muchas se llaman así— y por razones ajenas a mi voluntad, no pude comenzarla… quizás un día se haga…

Me sonrió, y escondo la cara casi dentro de la taza humeante, porque me siento culpable de no ayudarla en su empeño.

Como de momento no pudo hacerse realidad mi deseo, también me puse a pensar que en dicha peña no iban a poder estar todos los que yo hubiera querido que estuvieran. Unos porque ya físicamente no los tenemos aquí, otros porque geográficamente están muy lejos… Entonces, ¿por qué no hacer un libro-tertulia o libro-peña?

Ahora sí nos reímos sabroso las dos, porque este libro se ha bautizado con otro nombre más, antes de nacer y ella prosigue risueña con el hilo de la conversación:

Decidí convocar a mis amigos poetas, a los que yo considero como “de los míos”, como explica mi poema que “abre” el libro, “Solidarios versus Solitarios”. Y qué feliz me puse cuando las respuestas llegaban e inundaban mi correo electrónico. Cuando lo terminé me maravilló y sorprendió cómo pude reunir a tantos amigos, de los cuales te diré que no muchos se conocen y me parece que servirá de vía para que se conozcan ahora

Jo, en este libro encuentro detalles de tu vida personal.

Josefina se echa hacia atrás en el sofá, y con su jarana sombreando la mente me dice:

Y con respecto a tu pregunta —aprovecho para decirte que te quedó muy bonita esa frase de: “a la magia utilizada para engarzar con mi alma lírica”—, te diré que son cosas que una no se propone. En mi opinión, la magia nace cuando hay amor y poesía, cuando hay ternura y pasión. Así que lamento decirte que si creías que te iba a dar una fórmula, simplemente te digo que no puedo dártela, así se dio, gracias a la respuesta de mis amigos poetas y a los poemas que enviaron.

Josefina lo niega, pero ella tiene su magia, un don natural que la va engarzando con otras personas, como si el destino pusiera en su camino perlas que recoge como piedrecitas sin pulir y ellas las convierte en tesoros. Al leer Fusión de almas noto que ha logrado en sus breves prosas introductorias, narrar un poco de su existencia, y descubrirla junto a sus amigos. Por eso le pregunto:

Jo, en este libro encuentro detalles de tu vida personal, muy bien delineados ¿Te propusiste hacerlo?

No, te confieso que no fue algo que me propuse. Incluso, te digo más, no me había percatado de ello hasta ahora que me lo dices y reflexiono recordando lo que he escrito de cada uno. Lo que sí tenía como objetivo, es que los poetas se conocieran unos a otros, de ahí que quise poner la fecha y lugar de nacimiento y decir algo que explicara por qué aparecían en esas páginas. Hay una característica que a mí me encanta de este volumen, y es que si bien aparecen consagrados como Carilda Oliver, Pablo Armando Fernández, por mencionar tan solo a dos poetas que tienen el galardón de Premio Nacional de Literatura en Cuba, están otras personas que nunca han publicado nada, que ni siquiera han pensado que son poetas, pero que sus escritos y sus vidas junto a la mía, las hicieron merecedoras de estar en esta

AntoJología, como la dio en llamar mi amigo Orlando Ignacio.

Josefina hace maravillas cada día y a cada maravilla la supera con otra maravillosa idea que promete y no cumple, si no sobre cumple con creces, con su maravillosa forma de crear belleza con palabras. Por eso le pregunto:

Jo, ¿Cómo te las arreglas? Sé que no solo escribes poemas, también realizas ediciones de libros, participas en conciertos de poesía erótica, amén de ser madre, abuela y congeniar otras tareas empresariales. ¿Cuántas horas tienen tus días para lograr tanta maravilla?

En primer lugar, soy madre de dos maravillosos hijos, Arturo de 35 y Ariel de 31; abuela de dos preciosísimas nietas, Kim de 7 y Nina de 2. No sé si a alguien no le guste mucho lo que voy a decir, pero además, como colecciono nueras, a pesar de tener solamente dos hijos, tengo unas cuantas nueras a las que quiero, quienes acuden a mí como se acude a una madre-amiga. Pero bueno, en cuanto a lo laboral, te faltó decirme en tu listado, que soy asistente administrativa de una compañía de jardinería, que soy bookkeeper —como le dicen en este mundo espánglish a los tenedores de libros— de una agencia de traducción, además de que hago ese mismo trabajo para la compañía de mi hijo Arturo y para la mía propia, Voces de Hoy. Entonces, entre col y col, pues hago edición, diseño interior y maquetación de libros para nuestra editorial —trabajo que te confieso me apasiona—; participo en las Noches de la Poesía Erótica en el Teatro ArtSpoken, como parte de su equipo de producción, y donde, además de leer de cuando en cuando poemas eróticos de mi autoría, tengo una sección sobre poetas eróticos de todos los tiempos. De cuando en cuando sale algún que otro poema, pero lo que sí lamento es no tener tiempo para escribir una novela que ya tiene en mi cabeza casi dos años. He escrito algunos cuentos y me encantaría seguir escribiendo cuentos infantiles, pero ya tengo bastante con tener la suerte de que mi semana es la de más de siete días de Manzanero y el reloj es el de la Massiel de 30 horas. Y eso sin decirte que de cuando en cuando me llama algún amigo o alguna amiga para hablarme sobre una idea y me engancho en ella y le digo sin pensarlo: “¡cuenta conmigo!”

¡Uhy!, no quisiera extenderme, pero solo te voy a poner dos ejemplos de esto último: (1) estoy editando, diseñando interiormente y maquetando los dos tomos de Mil poemas a César Vallejo , idea del poeta chileno Alfredo Asís, lo cual es mi aporte a esa maravillosa causa; y (2) junto a la periodista con la que estoy hablando, “la otra flor”, acabo de terminar el Almanaque 2012 de nuestra casa editorial, que muy pronto saldrá a la venta.

¡Ah! Disculpa, pero se me olvidaba, que también escribo para la Revista Literaria Entre Líneas y que tengo mi espacio de “Vicaria olfateando” en el programa de radio Punto y seguido de Nelson Jiménez, el cual disfruto mucho porque entre tú y yo, hace muchos años, colecciono curiosidades.

Josefina hace un silencio largo, como para respirar, pero se para del sofá, lleva las tazas a la cocina y regresa riéndose de alguna mayúscula idea (ideeotaa, como le decimos jocosamente) que le ronda en mente. Me parece que es el momento de preguntarle:

Jo, ¿Cuáles son tus proyectos más inmediatos? ¿Saldrán nuevos poemarios tuyos en breve plazo?

¿Proyectos? Siempre tengo, van de la mano con los sueños, que nunca me faltan, ¡por suerte! Tengo unos cuantos poemas inéditos y seguiré versando… eso no puedo dejar de hacerlo pues ya es como un vicio del cual no me puedo desprender y que conste, no quiero tampoco. Ya te hablé algo de la novela que tengo en mente, por ejemplo. Pero hay más, tengo un libro casi listo sobre Martí y la Niña de Guatemala que está esperando a que se me cumpla el sueño de visitar ese país para obtener más fotos y evidencias documentales. Le debo a mi abuela materna Josefa un libro sobre su aldea, Barbaruéns (tengo un blog: www.mi-barbaruens.blogspot.com ), y quiero escribirlo, lógicamente, después que visite esa aldea donde está parte de mi pasado. Uno de los sueños es seguir haciendo todo lo que esté a mi alcance para que nuestra casa editorial siga creciendo, siga cumpliendo los sueños de los demás… ¡Oye! ¿Pero tú me estás grabado?

Nos reímos a carcajadas, no tengo equipo pero sí he hecho mi trabajo periodístico, a conciencia y con agrado. Gracias Jo, por tu AntoJología, Jo cosidad y permitirnos robar tus sueños y hacerlos nuestros.

Decidí convocar a mis amigos poetas, a los que yo considero como “de los míos”

Ya está a la venta por:http://www.vocesdehoy.net/el_autor_y_sus_libro.html