Globedia.com

×
×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
cross

Suscribete para recibir las noticias más relevantes

×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Jmp escriba una noticia?

Necronomicón

11
- +
03/10/2019 12:20 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Ph‘nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn. >> En su morada de R’lyeh, el difunto Cthulhu espera soñando

Ph‘nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn.

El gran desafío para los traductores es un libro prohibido. Cada signo, letras, simbolos se necesita una minuciodad, por qué cada error aunque sea minimo se puede volver inadmisible para el resultado final. Un reto es el Necronomicón de los Mitos de Cthulhu, es arriesgado estar trabajando en esté libro. ¿Qué podría pasar si lo traducimos a la perfección? Podríamos invocar algo de verdad y no sería tan ficticio todo como pensamos en los relatos de terror de H.P. Lovecraft.

Primer traductor del Necronomicón: Abdul Alhazred (Su primer compilador) Tradujo algunos símbolos pertenecientes a los Antiguos, en esa versión fue llamada Al Azif, referencia al sonido nocturno que emiten algunos insectos. Según él se creía, sonaba parecido al aullido de los conocidos Djinns.Sufrió las consecuencias de ser el traductor de los textos en el 730 D.C

Otro traductor del Necronomicón: Theodorus Philetas, Vertió la versión de Alhazred al griego en el 950 D.C,  Padeció horrores indecibles. Consecuencias de libertades poéticas, transgredieron la métrica del original.

Un traductor llamado Ogden es contratado por un erudito, John Carnby, y traducir dos secciones del Necronomicón lo más rápido posible. Ogden al comenzar a trabajar sobre el texto suceden casos extraños, como si al traducir fuese una invocación, pero también forma de blasfemia al original.

Traductores que perdieron la cabeza al traducir el Necronomicón

El Necronomicón: ¿El Libro más peligroso de la humanidad?


Sobre esta noticia

Autor:
Jmp (24 noticias)
Visitas:
215
Tipo:
Suceso
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Etiquetas

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.