La Haka, una danza tribal maorí que expresa la pasión, el vigor y la identidad de la raza

Publicado por: María Belén

Los fanáticos del rugby, conocen muy bien esa danza que ejecuta el equipo nacional de Nueva Zelanda antes de cada partido. Rudos en su vestimenta negra, amedrentan al rival con la escenificación de esta rutina que se denomina Haka.

El término sirve para definir cualquier danza tribal maorí pero se le atribuye de manera más específica a la danza de guerra tribal maorí que se realiza gritando de manera amenazadora, acompañada con movimientos de brazos y pies. Un Haka era tradicionalmente escenificado antes de una batalla, aunque en la actualidad se ha extendido como danza de bienvenida y signo de hospitalidad.

Los All Blacks, el equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda, así como sus pares de Samoa, Tonga, Fiyi e Isla de Pascua la realizan momentos antes de iniciar cada partido. También acostumbra esta práctica el equipo estadounidense de fútbol de la Universidad de Brigham Young (BYU) debido a la gran cantidad de alumnos procedentes de islas del Pacífico, con el fin de respetar y mantener viva su historia y su cultura, además de impactar en la concentración del equipo rival.

La página web de la asociación de rugby neozelandesa, manifiesta que la Haka oficial es la llamada Ka Mate pero, el 28 de agosto de 2005 en Dunedin, antes de enfrentarse con Sudáfrica, los All Blacks estrenaron una nueva y más violenta versión de la Haka llamada Kapa O Pango.

La letra del Ka Mate, que expresa pasión y vigor, dice así en su traducción al español:

Muero! Muero! Vivo! vivo!

Este es el hombre peludo*

Que trajo el sol

Y lo hizo brillar de nuevo

Un paso hacia arriba!

Otro paso hacia arriba!

Un paso hacia arriba, otro…

el Sol brilla!

*Para los maoríes peludo equivale a valiente