Garete

Sugerida por... Xallva

Al ~

1. A la deriva.

2. Expresión que denota enfado o rechazo.

Irse algo al ~

3. Fracasar o malograrse.

Queridos amigos, el inquietante sustantivo que hoy os traemos a nuestro blog, probablemente derivado del francés être égaré , "andar extraviado" es una peculiar voz que en su locución adverbial (al garete ) denota enfado o rechazo: Al garete el informe. Lo mandó todo al garete .

"Al garete " también puede emplearse como equivalente a la expresión " a la deriva ": sin dirección o propósito fijo, a merced de las circunstancias. Además, combinado en la locución verbal " irse algo al garete " se convierte en sinónimo de "fracasar" o "malograrse": Su fortuna se fue al garete .

En cualquier caso, hoy os dejamos con la sesuda y simpática reflexión que nos envía nuestro custodio Xallva al sugerirnos esta palabra:

¿Existen palabras sin significado? ¿ garete puede ser una de ellas? Cuando una nave pierde el control se va al garete , cuando un negocio va a la ruina pues también, la economía y el empleo hace tiempo se fueron al garete en general todo aquello que se nos escapa de las manos, como el globo de un niño en una feria, pues se va al garete . Y las preguntas se me amontonan: ¿Donde está el garete ? ¿Que es el garete ? ¿Existe el garete ? ¿Es un agujero negro? ¿Una discontinuidad en el espacio-tiempo?

Verdaderamente intrigante, ¡gracias Xallva! :)

.