Globedia.com

×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Libreta Chatarra escriba una noticia?

frases de "El lado luminoso de la vida"

01/02/2013 20:05
0

image

Perdí todo eso. Lo arruiné. Pero tú también. Podemos recuperarlo. Vamos a recuperarlo. Todo va a ser mejor ahora. Estoy mejor ahora y espero que tú también.

Una vez que enfocas tu mente en el cuadro correcto, creo que todo es posible.

DeSean Jackson. ¿Qué pasó con DeSean Jackson? Vamos, dime eso. Es una locura. Clavó la pelota en la yarda uno. En la maldita yarda uno. Es decir, llega hasta la zona final, tonto. Es decir, festeja antes de llegar. ¿Sabes qué? No es noticia. Tu equipo hace eso todo el tiempo. Se acercan... y lo arruinan. Tienen complejo de inferioridad.

Bien, la pregunta, la gran pregunta es: ¿qué vas a hacer de tu vida?

Escucha, Patrick, se fue. No está más por aquí. Nikki se fue.

Excelsior. Excelsior.

Voy a tomar toda esta negatividad y usarla como combustible. Y voy a encontrar un resquicio.

-¡Estúpido libro de mierda! ¡No puedo creer que Nikki enseñe ese libro a los niños! Es decir, todo el tiempo... déjenme que les explique... todo el tiempo estás alentando para que este tipo Hemingway sobreviva la guerra y para que esté con la mujer que ama, Catherine Barkley...

-Son las cuatro de la mañana, Pat...

-...y lo hace. Lo logra. Sobrevive a la guerra. Luego de ser volado, sobrevive y escapa a Suiza con Catherine. Pero ahora ella está embarazada. ¿No es maravilloso? Está embarazada. Y escapan a las montañas y van a ser felices y van a beber vino y bailar. Les gusta bailar juntos, hay escenas de ellos bailando que fueron aburridas, pero me gustó, porque eran felices. ¿Crees que él termina allí? ¡No! Escribe otro final. ¡Ella muere, Papá! Es decir, el mundo ya es duro como es, chicos. Ya es malditamente duro como es. ¿No puede alguien decir: "¡Ey, seamos positivos! ¡Tengamos un final feliz!"?

¿Sabes que haré? Me disculparé en nombre de Ernest Hemingway. Porque él es el culpable aquí. Sí, haz que Ernest Hemingway nos llame y se disculpe, también.

¿En verdad está sonando esa canción?

image

Mire, no soy del tipo explosivo, ¿bien? Mi padre es del tipo explosivo. Yo no soy ese tipo.

-Yo tuve un incidente.

-Un incidente puede cambiar una vida.

Deberías irte.

Vamos, estoy trabajando en mi "fisicalidad". He estado entrenando. Eso es lo que hago.

¿Puedo hacer una entrevista para un proyecto escolar sobre enfermedades mentales?

Estoy mejor. Sólo quiero que lo sepas, estoy mejor ahora. ¿Bien? Estoy mejor. Me siento bien. Me siento muy bien. Mira mis ojos. Mira mis ojos. Mira lo claros que están. Ya no soy un quejoso. Soy un tipo positivo. ¿Bien?

Nikki siempre decía que: "La esposa de Ronnie tiene su calendario social donde guarda sus pelotas: en su cartera".

Nikki espera que me ponga en forma y arregle mi vida y entonces estará conmigo. Y eso es mejor que cualquier remedio.

No quiero que decaigas. Consigue una estrategia. Necesitas una.

¡Oh! Usaste una remera para cenar.

-Sí, ¿pero sabes qué? No por irrespetuoso, no es personal... Pero éste es el momento de actuar. Empiezas a conseguir bienes raíces comerciales... baratos... Los das vuelta. Los das vuelta y ahí empiezas a hacer dinero. Pero la presión... es como...

-¿Estás bien?

-No, no lo estoy. No le digas a nadie. Escúchame. Siento que soy aplastado y...

-¿Aplastado por qué?

-Por todo. La familia, la bebé, el trabajo, las malditas vergas en el trabajo. Y es como, tú sabes, como que trato de hacer esto, sabes, y... y... siento como que me sofoco.

-Santa mierda.

-No puedes ser feliz todo el tiempo.

-¿Quién te dijo eso?

-Está todo bien. Solo haz lo mejor, no tienes opción.

-Eso no es cierto del todo. Simplemente no se puede.

-Tiffany. ¿Tiffany y Tommy?

-Sí. Sólo Tiffany.

-¿Qué sucedió con Tommy?

-Murió.

-¿Tommy murió?

-Los policías mueren.

-No estoy coqueteando contigo.

-¡Oh!... no creí que lo hicieras.

Nos vamos de tour ahora. Veamos la casa. Vamos, hagamos el tour. He estado planeando esto por siempre. Amo nuestra casa. Amo nuestra casa. Me excita hacer esto. Vamos.

Tenemos un puerto en cada cuarto. Dame un iPod. ¿Quién no tiene un iPod?

-¿Qué medicaciones tomas?

-¿Yo? Ninguna. Solía tomar litio y Seroquel y Abilify. Pero ya no las tomo, no.

Me nublan. Y también me hinchan.

-Sí, yo tomaba Xanax y Effexor. Pero estoy de acuerdo, no estaba tan bien. Así que las dejé.

-¿Alguna vez tomaste Klonopin?

-¿Klonopin? Sí.

-Correcto.

-¡Jesús! Es como: "¿Qué? ¿Qué día es hoy?" ¿Qué tal Trazodone?

-¡Trazodone! ¡Oh, te desinfla! Es decir, quedas listo. Te quita la luz de los ojos.

-¡Dios, seguro que sí!

-Dije que estoy cansada. ¿Me vas a acompañar a casa o qué?

-Tienes habilidades sociales pobres. Tienes un problema.

-¿Yo tengo un problema? Tú dices más cosas inapropiadas que apropiadas. Asustas a la gente.

-Yo digo la verdad. Pero tú eres mala.

-¿Qué? ¿No estoy diciendo la verdad?

Te encanta que tenga problemas. Te encanta, Von, porque entonces te toca ser la buena. Sólo dilo.

Vi cómo me mirabas, Pat. Tú lo sentiste. Yo lo sentí. No mientas. No somos mentirosos como ellos.

image

Odio el hecho que usaras una remera de fútbol americano en la cena. Porque lo odio. Pero puedes cogerme si apagas las luces, ¿bien?

-¿Cuántos años tienes?

-Los suficientes para haber terminado un matrimonio y no terminar en un manicomio.

-¿Estás casado? Yo también.

-No, eso es confuso. Él está muerto.

¡Mamá! ¡No puedo encontrar el video de mi boda! ¡Mamá, despierta!

¡No voy a calmarme! ¡No me importa quién escuche! ¡No voy a calmarme! ¡Todos pueden despertarse! ¡No estoy avergonzado de eso! ¡No estoy avergonzado de eso! ¡Que se despierte todo el vecindario! ¡No me importa!

No puedo ver el video pero puedo escuchar la puta canción.

-¡Deja de golpearlo!

-¡No lo estoy golpeando! ¡Me está golpeando a mí!

-¿Qué le pasó a tu rostro?

-Accidente levantando pesas.

-Eso suena a mentira. ¿Por qué correrías por mi casa? ¿Te molestó nuestra conversación anoche?

-¡Estoy casado!

-¡Yo también!

-¿Qué mierda haces? ¡Tu marido está muerto!

-¿Dónde está tu esposa?

-¡Estás loca!

-No soy yo la que acaba de salir de ese hospital en Baltimore.

-¡Yo no soy la gran puta!

Yo era una gran puta. Pero no más. Siempre va a haber una parte de mí que es sucia y descuidada. Pero me gusta al igual que todas las otras partes de mí misma. ¿Puedes decir lo mismo de ti, hijo de puta? ¿Puedes perdonar? ¿Eres bueno en eso?

Tal vez pienses que Nikki no está y Tiffany es una chica atractiva. Y si te sientes atraído a Tiffany, arruinarás tus chances de volver con Nikki.

-Entonces es una perra leal casada con un muerto.

-Tal vez sólo necesita un amigo. Y pensó que si te ofrecía sexo sería más fácil que fueras su amigo.

-¿Es que...? ¿Me está preguntando, en realidad me está preguntando eso?

-Sí.

-¿Con mi loca y maldita tristeza? ¿Qué? ¿Ha perdido la cabeza?

-Pat, el asunto positivo es tuyo. Sólo te estoy devolviendo tus palabras. Esta "loca y maldita tristeza", como la llamas, te hizo más feliz y calmado con una hermosa filosofía positiva de salir, entrenar y leer libros.

Quería aclarar algo. Quiero que seamos amigos.

image

-Ordené Raisin Bran porque no quería que parezca que esto es una cita.

-Aún puede ser una cita si ordenas Raisin Bran.

-No es una cita. ¿Entonces cómo va tu cosa del baile?

-Está bien. ¿Cómo va tu orden de restricción?

-Estaba en la ducha con el profesor de Historia...

-Escuché sobre eso.

-...era mi canción de boda y cuando la escucho, me vuelvo medio loco. A veces la escucho aunque no esté sonando. Sí. Entonces me pusieron bajo medicación, lo cual me avergüenza.

-Necesito una estrategia, ¿sabes?

-Yo también.

-Crees que estoy más loca que tú.

-Porque, bueno, somos diferentes, es decir...

-¡Oh, mi Dios! Me estás matando. ¿Sabes qué? Olvida que ofrecí ayuda. Olvida toda la puta idea. Porque eso debe haber sido. Una puta locura porque estoy mucho más loca que tú.

-Baja la voz.

-¡Sólo soy la perra loca con el marido muerto! ¡Olvídalo!

¿Le dijiste a tu terapeuta que estabas en una categoría de enfermedad mental superior, verdad?

Tienes miedo de estar vivo. Tienes miedo de vivir. Eres un hipócrita. Eres un conformista. Un mentiroso. Me abrí ante ti y me juzgaste. Eres un imbécil.

Vamos, ¿qué harás con la canción? ¿Vas a vivir con miedo por esa canción? Es sólo una canción. No la conviertas en un monstruo. ¡Vamos, respira! No hay ninguna canción.

-¿Por qué estás tan feliz? Está muy feliz.

-Estoy feliz.

-No, estás muy arriba.

-¿No es eso bueno?

-Estás muy arriba. No sé de qué se trata. ¿Estás tomando la dosis apropiada de tu medicina?

Vamos, tu papá necesita un ganador. Ayúdalo.

A veces está bien con chicas así... quieren divertirse y a veces... no lo es porque tienen un ala rota y están heridas. Y son un blanco fácil. Y en este caso tan particular, creo que el ala ha sido arreglada. Y tienes que asegurarte que se arregle. Y te estás metiendo en el medio ahora, ¿bien? Porque es sensible y es lista, es artística. Es una gran chica y tienes que respetarla. Vamos. Te acompañaré al auto. Eres mejor tipo que esto.

¿Podemos tener una conversación sin que me recuerdes que mi maldito esposo está muerto?

¿Qué? ¿Tu horario está muy ocupado? ¿"Las Uvas de la Ira" y ver fútbol con papá?

-No desaparezcas a hacer quien sabe qué con esa Tiffany Maxwell.

-Papá, papá, papá. Es mi amiga. ¿Por qué dirías eso?

-¡Oh, ella es un lío! Tienes que ser cuidadoso. Asiste a mucha terapia.

-Yo voy a mucha terapia, Ronnie. ¿Qué tratas de decir?

-Sólo digo que...

-¿Insinúas que soy un lío? ¿Por qué no dejas de juzgar a las personas? Juzgas a todos.

-Y cuando estoy enojado, lo cual sucede mucho últimamente, voy al garage... Metallica... Megadeth. Empiezo a romper todo.

-Debes arreglar tu matrimonio.

-...empiezo a romper cosas y me lastimo la mano. Y...

-Ronnie, eso está mal.

-Sí. Pero me hace sentir mejor.

Bueno, ya ni siquiera sé qué decirte. Perdiste a tu esposa. Yo me estoy comprometiendo y quiero ser capaz de decirte sobre ese tipo de cosas. Perdiste tu casa, yo estoy obteniendo una nueva. Perdiste tu trabajo, las cosas van genial para mí en la firma.

Como mi amigo Danny diría... no tengo nada más que amor para ti, hermano.

image

La gente como Tiffany o Danny o yo, tal vez sabemos algo que ustedes no saben, ¿bien? ¿Alguna vez pensaron eso?

No soy tan buena como bailarina pero a quién le importa. Es terapia y es divertido.

No puedes hablar. Sólo caminar.

¿Lo sientes? Es emoción.

El fútbol se queda fuera al igual que "El Señor de las Moscas".

Es mi Amiga con "A". Una "A" mayúscula.

Sólo quería... tal vez no pasé tiempo suficiente contigo. Pasé mucho tiempo con tu hermano. Te debe haber hecho sentir peor por tu conducta... pero no sabía nada, no sabía... cómo manejarlo. Es decir... de eso se trata todo esto de los Eagles.

Es sobre nosotros... pasándola juntos.

-Está apostando todo en el juego de los Giants. Todo. El dinero para el restaurante lo está apostando en el juego.

-Dile por qué.

-Porque cree en ti.

Desarrollos positivos, Pat. Debo decir que sí estoy leyendo las señales, necesito ver algo que pruebe que estás listo para proseguir.

Debes cambiar. No vas a tirar el matrimonio a la basura. Hay algo de amor allí. Lo sé porque solía verlo.

No quiero entrar en tu casa y no poder decir lo que quiero.

¡Maldito perdedor! ¡Arruinaste todo!

Es genial para todos ellos. Pero ellos no se comprometieron a cambio de mi ayuda. Soy Tiffany, por cierto.

¿Alguien sabe cuál es el lema oficial del Estado de Nueva York que figura en su sello? ¿Alguien? ¿Lo saben? "Excelsior". Búsquenlo. Sí, "Excelsior". ¡Oh, Pat! No es que me importe el fútbol americano o sus supersticiones. Pero sí leo las señales.

Aquí estamos de vuelta en la yarda uno. DeSean robando la derrota de las fauces de la victoria. Ahí tienes.

¿Sabes? Tenemos que dejar un rastro de migajas para que no viva su vida sin arruinarla.

¡Me estás matando! ¡Me estás matando!

-¿Sabes? Pensé que eras lo mejor que me había pasado. Pero ahora creo que tal vez eres la peor cosa. Y lamento haberte conocido.

-Por supuesto. Ven. Vamos a bailar.

image

-Déjame decirte algo. Sé que no quieres escuchar a tu padre. Yo no escuchaba al mío pero te lo estoy diciendo, debes prestar atención a las señales. Cuando la vida te alcanza con un momento así, es un pecado si no extiendes tu mano. Te lo digo yo, es un pecado si no lo haces y te atormentará por el resto de tus días. Como una maldición. Encaras un gran reto en tu vida ahora mismo, en este momento, justo aquí. Aquella chica te ama, en verdad. Te ama. Y no sé si Nikki alguna vez lo hizo, pero seguro como el infierno que no te ama ahora. Te lo digo, no arruines esto.

-Te amo, Papá.

La única manera de ser tan loca como yo era cometiendo una locura. Gracias. Te amo.

El mundo te romperá el corazón de diez maneras distintas hasta el domingo. Garantizado. Y no puedo explicar eso. O la locura en mi interior y en todos los demás. Pero, adivinen qué: el domingo es mi día favorito de nuevo.

Comentarios

No hay comentarios, se el primero en