Mientras Foursquare sigue cerrando alianzas y creciendo a un ritmo tremendo, algunos ya nos estamos haciendo adictos y check-in es la palabra del momento pero en los mercados emergentes todavía tienen que afrontar la realidad de que los smartphones representan un porcentaje mínimo del mercado (alrededor del 5-10% según el país aunque el crecimiento es importante).

Pero está claro que Foursquare va a puntar al mercado global y según me confesó el co-fundador de la compañía, Naveen Selvadurai, "nos gustaría ofrecer versiones locales traducidas de todas las versiones de nuestra aplicación y sitio web".

Y cuando le pregunté a Naveen (un ex Socialight, Sony Music y Sun Microsystems) sobre laversión en español de Foursquare afirmó: "está definitivamente en nuestra lista, quizás a fines de este otoño" (primavera para Estados Unidos y Europa).

Así que ya saben, si no entienden demasiado inglés pero tienen ganas de ir compartiendo su ubicación desde el móvil, pueden estar seguros que en algún momento de los próximos meses estará la versión de Foursquare en Español