Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Bosquesonoro escriba una noticia?

EMMANUEL JAL & ABDEL GADIR SALIM ''CEASEFIRE'' (SUDÁN, 2005) @ [192k]

13/02/2011 00:58 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

imageEMMANUEL JAL  & ABDEL GADIR SALIM 

''CEASEFIRE'' 

(SUDÁN, 2005)    @

....................................... 

Rap contra la guerra

JAVIER LOSILLA 28/01/2006

Emmanuel Jal fue un niño-soldado en Sudán que logró huir de los horrores de la guerra y empezar en Kenia su vida como cantante. Ceasefire, su primer disco internacional, mezcla hip-hop con la música árabe del gran intérprete de oud sudanés, Abdel Gadir Salim.

image

Es mejor construir puentes que destruirlos", reflexiona Emmanuel Jal, cristiano del sur de Sudán, en doble metáfora: por un lado, cuestiona la guerra civil que azotó a su país durante más de veinte años, por otro, hace referencia a su colaboración con Abdel Gadir Salim, musulmán del norte. Norte y sur han sido los polos en conflicto. Y tanto Emmanuel como Abdel han conocido las consecuencias de la violencia. El primero, fusil en mano; el segundo, siendo blanco de las iras de una campaña fundamentalista en Jartum, la capital, contra la música.

Ceasefire (World Music-Karonte) es, de alguna forma, un homenaje al mencionado y frágil acuerdo de paz de 2005. Grabado en Nairobi y Londres, el álbum ha sido producido por Paul Borg, quien ha trabajado con los raperos Naugty By Nature, MC Solar y Urban Species, y cuya reputación se extiende también a la escena de las llamadas músicas del mundo por sus colaboraciones con Cheb Bilal y Mory Kanté. Cinco de las piezas de Ceasefire han sido compuestas por Emmanuel Jal, quien las interpreta, en árabe, inglés, suahili y nuer, con su grupo Reborn Warriors; cuatro por Abdel Gadir Salim, que las toca con su banda, Merdoum All Stars, y Asabi, la canción que cierra el álbum, está firmada por los dos músicos. Pero los cruces son continuos: Jal pone su rap al servicio de los ritmos de Salim, y éste aporta sus melodías hipnóticas al hip-hop de su compatriota.

imageNacido en Tong (no sabe muy bien en qué año), Emmanuel Jal, como otros muchos niños de sus país (los llamados chicos perdidos), huyó a Etiopía en busca de escolarización. Tenía unos siete años. Su madre acababa de morir, y su padre combatía en las filas del SPLA. Reclutado en ese país por la milicia sudanesa, fue entrenado para la guerra en sus campos: esos en los que las armas y los uniformes eran sustituidos por libros para dar apariencia de normalidad cuando eran visitados por las agencias internacionales.

A los ocho años disparó su primer tiro, y después de casi un lustro como niño-soldado, Jal caminó cientos de kilómetros hasta la zona del alto Nilo. Allí conoció a Emma McCune, miembro de una ONG británica, famosa por su matrimonio con Riek Machar, el comandante rebelde que llegó a vicepresidente de Sudán. Jal cuenta que Emma se encariñó con él y que lo sacó clandestinamente del país en un avión de carga con destino a Nairobi, en Kenia. ¿Suena a cuento de hadas? Puede, pero el final no fue plenamente feliz: McCune (su historia se cuenta en el libro Emma's War, de Deborah Scroogins, y está siendo llevada al cine por Ridley Scott, con Nicole Kidman como protagonista) murió en un accidente en 1993, y Emmanuel volvió a quedar huérfano.

En 1998, Jal comenzó a cantar. Fundó varios grupos musicales y organizó conciertos en favor de los refugiados y los niños sin hogar. Hoy, el rapero es el portavoz de la Coalition To Stop The Use Of Children Soldiers. La BBC lo ha nominado para los Award World Music de 2006, junto con Ali Farka Touré, Amadou y Mariam y Lura.

Http://www.elpais.com/

image********************

The stories behind this album have as many hooks as the music itself does. At approximately the age of seven (he doesn't know his exact date of birth) Emmanuel Jal was pressed into service with the Sudan People's Liberation Army. He fought with them for several years before leaving to join a rival rebel group closer to his home in the Upper Nile region. There he met and was eventually adopted by British aid worker Emma McCune, who smuggled him into Kenya with her. McCune died shortly thereafter, and Jal eventually returned to school, studying in both London and Kenya. A religious conversion led him to take up music as his vocation, and he now serves as the spokesman for the Campaign to Stop the Use of Child Soldiers.

On this album he is joined by singer, composer, and oud player Abdel Gadir Salim, a venerated master of northern Sudanese music and a prominent figure on the other side of the Christian/Muslim divide that has contributed in large part to the civil strife in Sudan. Their collaboration is symbolically moving, but is also musically fascinating; Salim's songs are steeped in both the urban and folk music of his region, whereas Jal is a rapper with roots in American and British hip-hop. They don't blend their styles as much as counterpose them, switching within the same song between Salim's powerful singing and Jal's promising (but not yet fully developed) flow.

Highlight tracks include the spare and funky "Nyambol, " the strutting "Baai, " and an elegant number entitled "Hadiya, " in which the rhythm shifts subtly but completely about halfway through into a completely different pattern. It's an especially exciting moment on a generally pretty thrilling album.

Review by Rick Anderson

image****************************

credits:

Toby Baker Guitar (Bass), Keyboards

Paul Borg Guitar, Arranger, Keyboards, Producer, Engineer, Mixing

Hassan Erraji Nay, Bendir

Abdel Gadir Salim Vocals, Oud

[Soudan] Emmanuel Jal & Abdel Gadir Salim

Ceasefire

Ce disque hautement symbolique pour le Soudan d'aujourd'hui manifeste le rapprochement enfin possible entre le Nord et le Sud du pays.

Emmanuel Jal, l'une des rares voix africaines qui ont eu l'occasion de s'exprimer devant la foule des spectateurs du "Live 8", le 2 juillet 2005, est un ancien enfant soldat. Engagé de force par le SPLA à l'âge de sept ans, après le décès de sa mère, il a participé en 1991 aux tentatives de prise de contrôle de Juba, la capitale du Sud Soudan. Son adoption par l'épouse britannique d'un chef rebelle, travaillant elle-même sur le terrain humanitaire, lui a permis de reprendre pied dans une adolescence sans arme à Nairobi, capitale du Kenya. Il y est devenu l'un des leaders de la jeune génération du rap.

Abdel Gadir Salim est pour sa part l'un des rares chanteurs soudanais de notoriété internationale. Maître des mélodies raffinées du Nord musulman, il joue une musique aux balancements subtils offrant de merveilleux moments de danse et de méditation. C'est un plaisir de retrouver sa voix onctueuse et souple. Et c'est avec un intérêt tout particulier que l'on découvre l'énergie d'Emmanuel Jal projetant des sonorités aux accents de kwaïto sud-africain dans d'excellentes chansons. Les univers musicaux des deux artistes s'unissent harmonieusement. Souhaitons qu'ils agissent comme ciment culturel de la réconciliation, une promesse de paix durable.

imageEMMANUEL JAL & ABDEL GADIR SALIM

Soudan / Rap africain

L'histoire tragique du Soudanais Emmanuel Jal peut faire oublier sa musique. Enfant soldat maniant la AK47 dans la guerre civile opposant le gouvernement de Khartoum et les rebelles du sud non-musulman, Jal a miraculeusement survécu à une fuite à travers le désert. Une fois au Kenya, la chanson aura changé sa vie pour le mieux.

Sur Ceasefire, il s'est joint au joueur de oud Abdel Gadir Salim, originaire du nord musulman de son pays. Avec d'autres musiciens soudanais, Emmanuel Jal rappe, chante en nuer, en swahili, en arabe et en anglais l'espoir d'une paix permanente.

Le survivant chantant.


Sobre esta noticia

Autor:
Bosquesonoro (1378 noticias)
Fuente:
bosquesonoro.blogspot.com
Visitas:
7054
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Distribución gratuita
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Etiquetas
Empresas

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.