¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Bosquesonoro escriba una noticia?
''ADDIS TRHOUGH THE LOOKING GLASS''
(ETIOPIA, 2011) @
Segundo álbum de la poderosa banda de inventiva y genialidad demostradas a través de sus creativas incursiones en la fusión de jazz-dub, reggae, jazz etíope de los setenta y tonadas tradicionales. Su primer álbum estuvo varios meses en el Nº 1 de las listas europeas de World Music y fue nominado para el premio Songlines.
Aquí están de nuevo y el resultado es una potente entrega que satisface la espera y muestra la consolidación de la banda y su sonido. Un disco lleno de sorpresas, ritmos y aromas musicales que surgen de las canciones populares etíopes y lleva su camino a través de los avances tecnológicos y de estilo surgidos a final del siglo XX. Atmósferas, jazz, dubs instrumentales, cantos profundos e hipnóticos, toques de ska y reggae y un elevado conocimiento electrónico que suena contundente y delicioso.
An inspired fusion of styles on Dubulah and company's sophomore effort.
David Katz 2011-04-13
.Former Transglobal Underground and Temple of Sound main-man Nick Page, aka Count Dubulah, formed Dub Colossus as an outlet for hybrid interaction with Ethiopian musicians he encountered in Addis Ababa in 2006. The resultant debut album, A Town Called Addis, was widely praised for its border-stretching capacities and sonic adventurousness, giving traditional Ethiopian styles a modern re-working with a thoroughly dubwise sensibility. Sophomore set Addis Through the Looking Glass continues the journey with an even more complex stew, featuring guest input from Dr Das of Asian Dub Foundation, Jamiroquai's drummer Nick Van Gelder, and founding Steel Pulse member Mykaell Riley. But its overall irresistibility truly comes courtesy of the Ethiopian players, who were apparently more in the driving seat this time around.
The base of the music holds trademark elements of that which so enchanted audiences on the Ethiopiques series: vocalists Sintayehu Zenebe, Teremage Woretaw and Tsedenia Gebremarkos call to mind the legendary figures of Ethiopian music's golden age, while sax man Feleke Woldemariam and the Bole Better Brass blow an updated Imperial Bodyguard style; expressive keyboardist Samuel Yirga also makes important melodic contributions throughout. It all serves to help ground the music in its Ethiopian origins, before Dubulah and crew drag in various blues, jazz, folk and rock elements, ultimately blasting the whole shebang into the dub stratosphere.
On tracks like Tringo Dub and the playfully named Dub Will Tear Us Apart, everything hangs together exceptionally well, appearing as the kind of music that might have resulted if Kingston's finest dub mixers made a pilgrimage to Addis in the roots era. The bluesy re-make of The Abyssinians' immortal Satta Massagana furthers this theme, and even if the Ethio-pop re-working of Uptown Top Ranking is a weaker link in the chain, instrumentals Feqer Aydelem Wey and Yezema Meseret are quietly dazzling. By the time we reach the closing goulash of Gubeliye, the disc has taken in hard bop, psychedelic rock, ragamuffin dancehall and streetwise RnB, hidden textures easily missed on first listen ready to be discovered. Dubulah says the aim is to constantly surprise, and he really pulls off the feat on Addis Through the Looking Glass, for predicting the course quickly becomes an impossibility.
Addis Through The Looking Glass
by Dub Colossus
Real World Region: Africa, Europe
"The aim", says Nick Page, the musician and producer best-known as Dubulah, also founding member of Transglobal Underground and Syriana, "is to constantly surprise." The new Dub Colossus album, Addis Through The Looking Glass, does just that. It's a new departure in the band's remarkable history. Dubulah first travelled to Ethiopia's capital Addis Ababa in 2006 to collaborate with musicians and explore traditional Azmari styles, 60s Ethiopian pop, Ethiojazz and 70s Jamaican Dub Reggae. There he came across some amazingly talented artists - female vocalists Tsedenia Gebremarkos, a fine, soulful performer and highly successful African pop star, and Sintayehu 'Mimi' Zenebe who runs a nightclub in Addis and has been described as 'Ethiopia's Edith Piaf', extraordinary young pianist Samuel Yirga, veteran saxophonist and jazz exponent Feleke Hailu and Teremage Woretaw, a traditional folk singer, an azmari, an exponent of the one-stringed messenqo violin - Dub Colossus was born. When their first set, A Town Called Addis, was released back in 2008 it was hailed as one of the most inventive fusion albums of the year, with its blend of contemporary and traditional Ethiopian styles, jazz and dub reggae. Now comes a lengthy, even more varied and sophisticated album that moves the experiment on - with the Ethiopian contingent playing a greater role in the proceedings. It's still an experimental fusion set, not a straightforward recording of Ethiopian songs, but the successes of the past two years have led to growing trust and confidence in the band.
"This time they were saying to me "we'd like to show you our take on it, rather than you interpreting us", explains Dubulah. "It was a good exchange. They would come up with the subject matter, and ideas for the next phase of the group. And I'd transport some of their ideas into another world". As with the first album, recording took place mostly in Addis Ababa, where a local musician Abiyou Solomon, who plays bass on the album, lent the band a room in his house to use as a studio, "and it was brilliant - there were three cupboards which we could use as vocal booths, or put the horn section. It all worked well apart from the sound of rain on the roof - the rain hits very hard in Addis".
There were further sessions in the UK, where another set of musicians became involved. They include the reggae singer Mykaell Riley, famous for his work with Steel Pulse, Jamiroquai's drummer Nick Van Gelder, the Horns of Negus brass section, bass work from Dr Das of the Asian Dub Foundation, and double bass from Bernard O'Neill, who works with Dubulah in the Arabic-influenced Syriana. As for Dubulah himself, he plays guitar, bass, harmonicas and keyboards, produced the set, and co-wrote several of the songs.
The result is an album that constantly surprises and constantly changes direction, from atmospheric, wide-screen, drifting jazz-dub instrumentals like the title track, through to breathy love songs from Tsedenia, and bluesy traditional pieces featuring the messenqo fiddle or traditional krar harp, now treated to a Dub Colossus make-over, with spacey, microtonal keyboard effects added on the otherwise sparse Yigermel. For Dubulah "it's a beautiful song that reminds me of someone sitting on a hillside at night up in Gondar, in the north of the country, looking up at the sky with a fire going. I've got traditional recordings of the track, but there was no point in just providing a traditional Ethiopian Azmari album".
Songs like Kuratu, a soulful, thoughtful piece about the sometimes secretly dominant role played by women in Ethiopia, sung by Tsedenia, showcase the inventive piano work by Samuel Yirga, whose solo album, produced by Dubulah, will be released on Real World later this year and promises to be a superb mix of Ethio-jazz, solo piano and soul. Guragignia, a live show favourite, which features lead vocals by Mimi, is a ferociously funky Ethiopian song which sounds like a blue taxi going at full speed with no brakes during rush hour in Addis Ababa.
Then there's reggae, of course, from the jazzy, brass-backed Dub Will Tear Us Apart to the gently sturdy Wehgene, featuring Mimi's sister Tiruedel. There are also two Ethiopian-flavoured re-workings of great Jamaican reggae classics. Satta Massagana, originally recorded by The Abyssinians in 1976, is now treated to lyrics in both English and Amharic, with fine brass work from the Horns of Negus, while Althea and Donna's Uptown Top Ranking, a number one hit in the UK two years later, is given a similar multi-lingual treatment. It's a song that proved massively popular in the UK during the band's live shows, and Dubulah was naturally keen to record it "though Tsedenia was the only one of the Ethiopian musicians who had heard it before."
Mixed in with all this there's one other key influence, the jazz styles that became so important during the 'golden era' of Ethiopian music back in the Sixties and early Seventies; music that is now rightly popular among Western fans, following the success of the Ethiopiques compilations from the period. This was the time of Emperor Haile Selassie, a fan of brass ensembles and jazz - though not the reggae so beloved of the Rastas who deified the ageing ruler! - when some of the country's greatest players could be heard performing with the Police or Army Band, or the Imperial Bodyguard Band. It was a music scene that collapsed during the repression of the Mengistu regime, when many musicians fled to work in the West, but is now recovering. "For twenty years there were no brass sections in Addis", said Dubulah, "but now a whole new jazz-flavoured live scene has emerged there".
One of the best new horn sections are the Bole Better Brass, session players who regularly work with Feleke Hailu and Samuel Yirga in Addis, and can be heard on two tracks here. They are featured on a driving instrumental treatment of Feqer Aydelem Wey, an instrumental treatment of a song by the Ethiopiques star Ayelew Mesfin, and again on the album's final track, Gubeliye. Written first by Feleke, who adds an assortment of different brass and reed instruments, and then finished by Dubulah, this is a driving piece that's very different to anything else on the album, an experimental "soundtrack to the madness of Addis" that mixes big band styles and dub, with sturdy brass work matched against an equally sturdy bass line.
It provides a powerful ending to a set that marks yet another landmark in the colourful and wildly varied career of Dubulah, whose interest in reggae started when he played in a school reggae band in Hackney, east London. Since then he has "spent time trying to be an avant-garde composer and failing miserably, living in a squat in Stepney with one cold water tap and large rats", before working with reggae star Mykaell Riley "so I went from trying to sound like Bartok to playing in the style of the Mighty Diamonds, Black Uhuru and Steel Pulse!". He moved on to form Trans-global Underground with Tim Whelan and Hamid Man Tu, recording six albums with these world music mavericks, famous for mixing beats with a wide array of global influences, before leaving to form Temple of Sound with Neil Sparkes. Along the way he became a prolific producer, working with the likes of Natacha Atlas.
Dub Colossus - expanding to a mighty 12-piece live band - will be playing WOMAD Charlton Park this summer (29-31 July), with more dates to be announced soon. This may have started out as a studio-based project, but Dub Colossus proved that they are also a rousing live band known to transport audiences to the sultry clubs and pounding dancehalls of Addis Ababa with their intriguing and exuberant mix of traditional Ethiopian sounds, sturdy reggae rhythms and a modern dub twist, simultaneously familiar yet fresh, with echoes of such diverse acts as The Abyssinians, Sun Ra, Tlahoun Gesese, Pablo Gadd, Hirut Beqele, Dick Dale and King Tubby.
This storming sound hits WOMAD in July.
Dub Colossus is a collective of Ethiopian musicians working with Western musicians fascinated by the richness of the Ethiopian sound. A Town Called Addis...was their striking debut in 2008 but this is better, probably thanks to their live concerts. There's a strong reggae influence, but it's songs like the punchy Guragigna that stand out, with great vocals by "the Ethiopian Edith Piaf", Sintayehu Zenebe, underpinned by a piano ostinato and a muscular horn section with great sax solos. This storming sound hits WOMAD in July.
Tracks1 Addis Through the Looking Glass .2 Dub Will Tear Us Apart .3 Wey Fikir .4 Yeh Shimbraw Tir Tir .5 Tringo Dub .6 Satta Massagana .7 Kuratu .8 Feqer Aydelem Wey .9 Guragigna .10 Yezema Meseret .11 Yigermel .12 Wehgene .13 Uptown Top Ranking .14 Gubeliye