Una antología, tres voces y un Jurado

La Editorial Voces de Hoy saca a la luz su primera antología poética, como resultado del Concurso Internacional El Mundo lleva alas, concurso que a partir de este año queda instituido de forma oficial anualmente en homenaje al Día Mundial de la Poesía.

En esta oportunidad, el jurado estuvo integrado por tres prestigiosas poetisas de diferentes nacionalidades, las cuales aunaron sus voces y votos para emitir un veredicto. Venezuela, Argentina y Cuba, representadas por Teresa Coraspe, Cecilia Ortiz y Josefina Ezpeleta, respectivamente, levantaron los colores de sus banderas para formar parte importante de esta iniciativa de la recién creada casa editorial.

Ser miembro de un Jurado de poesía es una distinción y reconocimiento a nuestra trayectoria de trabajo; por otra parte, ser Presidenta del mismo, es un honor que tanto merecen las dos escritoras que me acompañaron en clasificar a los ganadores del Concurso: Cecilia Ortiz y Josefina Ezpeleta.

Teresa Coraspe

Así se manifestó Teresa Corape cuando se le preguntó sobre qué había representado para ella ser miembro de este jurado, y en su caso Presidenta. Por su parte Cecilia Ortiz, nos comentó:

Que siempre […] es un compromiso total; con quien convoca y con los participantes. Y en especial, en este, su primera convocatoria a nivel internacional. Y una editorial que comienza sus pasos en el camino de hacer libros (que no es nada fácil) Y también especial, por ser el emprendimiento de un gran y entrañable amigo.

Cecilia Ortiz

En cuanto a Josefina, sus palabras fueron muy diáfanas al agregar:

Para mí fue muy importante, imagínate, era primera vez que me pedían pertenecer a un jurado de un concurso, por demás internacional y además, con dos colegas de la calidad humana y como poetisas, como es el caso de Teresa Coraspe y Cecilia Ortiz. Como escribí para el libro, inicialmente me sentí con un poco de miedo al enfrentar tan importante misión. Sinceramente, no creo haber merecido ese gran honor, conozco muchísimos poetas que en mi opinión merecían haber sido jurado. Así que puedo decir que me sentí extraordinariamente honrada.

Al preguntarles su evaluación sobre las obras concursantes sus opiniones convergen en un mismo resultado, por ejemplo Teresa nos cuenta que:

La participación de los concursantes fue óptima en el sentido, que una vez abiertas las plicas que estaban en poder del creador del concurso: Pedro Pablo Pérez Santiesteban, y nos informó, posterior a nuestro veredicto, el nombre de los ganadores y finalistas, pudimos constatar que habían estado presentes varios concursantes con una extensa trayectoria, tanto como poetas, como difusores de la creación estética en general, tal es el caso del cubano Manuel García Verdecía y Roberto Bianchi, Presidente junto con Nina Reis del Movimiento Internacional aBrace (Solidaridad entre creadores-Brasil- Uruguay). A esto, puedo agregar, que todos han dejado el nombre de la poesía muy en alto por la calidad de los trabajos presentados.

Josefina aporta a este criterio del siguiente modo:

Si los latidos de mi corazón no se aceleraban con la lectura, si no sentía unos deseos irreprimibles de haber sido yo quien hubiera escrito lo que estaba leyendo, si no afloraba una sonrisa a mis labios o unas lágrimas a mis ojos, entonces para mí ese poema no era finalista. […] Y eso, me sucedió con muy pocos poemas. El resto de los poemas fueron, en mi opinión, de una calidad tan extraordinaria que fue muy difícil definir los lugares, de ahí que decidiéramos tres lugares y además, varias menciones especiales; esa decisión es una respuesta del jurado a la calidad de las obras presentadas.

Poner en un libro una obra, es darla a conocer. Que llegue a su destino, el lector. (Cecilia Ortíz)

Y Cecilia, que coincidió en sus respuestas con ambas, agregó cuál fue su método para llegar al resultado final:

Primero leo las obras, como lectora. Despojada de prejuicios, dejando que las palabras lleguen hasta donde tienen que llegar. A la emoción. Luego una segunda lectura, de interpretación, de estilo, de tema, de forma. Y una tercera, ajustando enfoques. Hasta llegar a la cuarta, donde no hay más remedio que calificar.(Es la parte que menos disfruto.)

Ya por último quisimos conocer si ellas consideran que los concursos que editan antologías con sus resultados, o sea, finalistas y premiados, aportaban positivamente a nuestra literatura. Esta fue la respuesta:

Teresa: Particularmente, siempre he desconfiado de los Concursos porque muchas veces han estado amañados y ya listos antes de los veredictos. Puedo dejar constancia, que en este caso, no fue así y la toma decisiones se ajustó a la calidad literaria de los participantes, y en otras, estoy clara, que a veces a un poeta se le hace difícil seleccionar de una obra 5 poemas para un concurso y no siempre elige sus mejores versos, esto sé que puede ser así. En términos generales creo, que los concursos pueden ayudar a la promoción y a la difusión de una obra; creo que pueden permitir un acercamiento cultural entre los países; creo que si se procede con verdadera independencia, tomando en consideración la calidad de la obra, podemos contribuir a ser cada día más dignos de poseer el calificativo de poetas. Es bueno señalar que El mundo lleva alas, tiene como objetivo publicar una Antología, con los poemas ganadores y finalistas, lo que enaltece mucho más este concurso.

Cecilia: Poner en un libro una obra, es darla a conocer. Que llegue a su destino, el lector. Y una antología permite al lector conocer diferentes autores. Tenerlos a todos frente a sí. O al alcance de la mano para volver sobre lo que ha gustado. Considero que es positivo para la literatura.

Josefina: Creo que este tipo de concurso, sobre todo este en particular, que yo calificaría "a ciegas", aporta a todos. En primer lugar, a la literatura universal; en segundo lugar a los poetas finalistas, que se ven reconocidos, sean ellos poetas ya reconocidos, sean jóvenes que recién comienzan a sacar a la luz su obra..., en fin, todos ganamos. Si bien es cierto que ahora Internet es una herramienta de gran valor para que cualquier escritor dé a conocer su obra y pueda recibir realimentación de lectores y de otros escritores, también es importante para el poeta --en este caso-- ver que un jurado reconoce su obra, la valora.

Para mí en lo personal constituyó un verdadero orgullo y privilegio que estas tres mujeres y grandes figuras de nuestra literatura contemporánea, accedieran a mi pedido, demostrando una vez más la grandeza de cada una de ellas y su amor por la poesía y la literatura en general. Con ellas el resultado del concurso obtuvo otras dimensiones, tanto para la Editorial Voces de Hoy, como para los finalistas y premiados.

Recuerdo a todos que la antología ya se encuentra disponible en nuestro sitio web: www.vocesdehoy.net y que ya nos pusimos en contacto con los autores para poder enviarles los certificados y premios correspondientes.

Y como me considero amigo de las tres integrantes del jurado, pensé terminar esta pequeña entrevista, aquí sentado frente a mi computadora escribiéndola. Pero como considero que es momento de festejar con esta nueva antología que con sus alas sale al mundo, prefiero ponerme a bailar…

Ser miembro de un Jurado de poesía es una distinción y reconocimiento a nuestra trayectoria de trabajo.(Teresa Coraspe)

Primero empezaré con un joropo, luego seguiré con un tango… y después bailaré un buen guaguancó por toda la Calle 8 de Miami.

Pedro Pablo Pérez Santiesteban

Editorial Voces de Hoy

Junio 9 de 2009